Cara Membuat Mengubah Mengedit Subtitle Yang Tidak Pas Secara Online

mungkin kamu bertanya-tanya bagaimana sih cara membuat mengubah mengedit subtitle yang tidak pas secara online tersebut? Disini saya akan memberikan solusi yang berkaitan erat dengan permasalahan-permasalahan tersebut terutama dengan bagaimana kita bisa mengubah maupun memperbarui atau mengedit kembali dari subtitle berbahasa Inggris maupun subtitle berbahasa Indonesia yang sudah berhasil kita dapatkan dari mendownload maupun Dari mana saja dan untuk melakukan perubahan pada timing suatu subtitle sebenarnya sangat mudah anda tidak perlu membutuhkan program khusus Anda menggunakan media player saja anda sudah bisa mengedit timing tersebut tetapi disini saya akan memberikan informasi terbaru di tahun 2017 ini bagaimana mengatur sebuah timing pada sebuah subtitle agar menjadi pas dengan film maupun video yang akan kita tonton maupun yang akan kita bagikan ke orang lain.

Dalam hal melakukan perubahan pada suatu timing subtitle atau mungkin saja Anda ingin mengedit suatu subtitle yang sudah ada namun subtitle bersangkutan tersebut tidak cocok maupun tidak pas dengan film dan video yang sedang anda tonton tersebut maka untuk melakukan hal tersebut Disini saya akan mencoba memberikan suatu gambaran Bagaimana mengatasi permasalahan-permasalahan yang terjadi tersebut terutama dengan film dan video dengan subtitle yang tidak pas

Baca: Cara Menggabungkan dan Menyatukan Beberapa Subtitle ke Dalam Film dan Video

Panduan ini juga akan memberikan sebuah contoh terutama bagi Anda yang mungkin sering melihat bioskop bioskop online atau film-film online biasanya pada awal film bersangkutan tersebut Anda akan melihat Siapa pembuat subtitle film tersebut oleh karena itu maka anda juga bisa melakukan pergantian pada pemilik atau autor tersebut kasus sederhananya adalah bagaimana kita mencuri subtitle milik orang tersebut dan seolah-olah kita yang memiliki subtitle tersebut di sini juga saya akan menjelaskannya untuk anda.

Akan tetapi yang perlu anda perhatikan adalah ketika anda melakukan pengeditan terhadap autor pemilik sub subtitle tersebut pastikan anda tidak membagikannya kembali secara komersil terutama di dunia maya ini karena dengan begitu anda telah mengambil alih hak cipta milik orang lain dan oleh karena itu hargailah hasil karya lain dan hasil dari orang lain terhadap pembuatan subtitle bahasa Indonesia tersebut oleh karena itu Cobalah berpikir bijak untuk mengedit subtitle punya orang lain disini saya hanya memberikan contoh saja untuk bahan pelajaran semata saja dan silahkan langsung anda Simak.

1. Kunjungi dulu website editor subtitlenya DISINI atau DISINI (klik lewati) Langsung ke menu Subtitle > New lalu pilih Subtitle > Open lalu Telusuri cari file subtitle (srt) lalu klik load subtitle dan tunggu hingga beberapa saat saja hingga muncul seperti dibawah ini.

2. Untuk Memasukan Videonya klik Video > Open Video dan untuk mencari input filenya klik salah satu video yang akan anda ubah tersebut atau yang anda tambahkan subtitle khusus dengan cara klik kanan > Open With > Browser (Buka Dengan Browser yang kamu gunakan subtitle edit online tersebut)

3. Silahkan langsung saja edit text pada kolom sebelah kiri auto-break dan un-break tersebut lalu simpan hasilnya dengan masuk ke menu subtitle > save/download dan ingat ini hanya contoh saja dan hargai hasil karya orang lain yang sudah susah-suah menerjemahkan subtitle tersebut.

4. Sebenarnya dari hasil tersebut ada beberapa pilihan mungkin anda ingin mengkonversinya dengan ekstensi file yang berbeda karena disini contohnya menggunakan file subrip (.srt) maka anda bisa menyimpannya dengan jenis file yang berbeda yaitu .txt .ass .aqt .xml .crk .csv .STL .sub .json .mpl .caption .rt .scc .ssa .smi .stl .subtitle .xsubtitle .trs .tts .HTML .cip .C .utx .vtt .sbv .zeg dan lain sebagainya.

5. Silahkan buka video atau file yang akan di berikan subtitle baru hasil editan tadi dan trarang sekarang seolah olah subtitle di dalam video tersebut hasil terjemahan kamu dan selamat mencobanya dan ingat jangan mengedit subtitle punya orang lain jika tujuan dari hasil editan tersebut untuk tujuan komersil.

Mungkin itulah beberapa cara yang mampu dan berhasil kami bagikan maupun informasikan hanya untuk rekan-rekan semuanya maupun sahabat sahabat semuanya yang sedang belajar dan lagi fokus dalam mempelajari program subtitle editing maupun subtitle creator dan nanti juga Saya akan memberikan kumpulan daftar-daftar software maupun program dan aplikasi untuk belajar membuat subtitle sendiri hanya untuk anda.

Baca: Download Software Untuk Membuat Subtitle Bahasa Indonesia Terbaik Gratis

Itulah beberapa info yang bisa kami sampaikan tentang tips dan trik cara membuat maupun mengedit subtitle yang tidak pas tanpa software terbaru 2017 dan semoga apa yang sudah kami sampaikan Pada kesempatan ini yang menyangkut dengan bagaimana menyesuaikan dan mengubah suatu subtitle yang sudah jadi yaitu subtitle milik orang lain yang sudah kamu download dari internet atau mungkin juga anda ingin mengatur masalah timing atau durasi pada subtitle tersebut karena mungkin terlalu cepat atau terlalu lambat dan menjadi tidak pas dengan film maupun video yang akan kamu tonton maupun yang akan kamu gunakan bersangkutan dan apabila ada kekurangan dari apa yang kami sampaikan mudah-mudahan secepatnya kami bisa memperbarui kembali apa yang sudah kami bahas pada halaman ini terima kasih.